Norvégiában élő magyar költő is részt vett a debreceni fesztiválon – videóval
Szerző: Dehir.hu | info@dehir.hu Közzétéve: 2021.04.14. 09:17 | Frissítve: 2021.04.14. 10:57
Debrecen – Lehull az ékezet: a Halotti beszéd és a Kormányeltörésben című versek kerültek fókuszba a líra jegyében szervezett online rendezvényen.
„Lehull az ékezet” – Márai Sándor Halotti beszéd és Domonkos István Kormányeltörésben című verséről folyt a diskurzus kedden este a debreceni Költészeti Fesztivál rendezvényeinek sorában.
A beszélgetés résztvevői Kulcsár-Szabó Zoltán, az ELTE Összehasonlító Irodalom- és Kultúratudományi Tanszékének vezetője, valamint Kun Árpád, jelenleg Norvégiában élő költő voltak. A házigazda Pogrányi Péter, a Méliusz Juhász Péter Könyvtár programszervezője volt, a beszélgetést Lapis József irodalomtörténész és költő, az Alföld folyóirat szerkesztője moderálta.
Márai Sándor Nápolyban írta Halotti beszéd című versét, ami a nyelv haláláról, a szétszóródott magyarság dekulturálódásáról szól. Ezt a nemzetféltő-kultúrkritikus attitűdöt hasonlították össze Domonkos neoavantgárd versével.
Mindkettő a magyar irodalom ősi hagyományaihoz kötődik (Halott beszéd, illetve Balassi Bálint), és mindkettő a magyar nyelv jövőjével néz szembe. Persze nagyon is beszédes különbségekkel. A magyar nyelv veszélyeztetettsége, migráció, multikulturalitás, nyelvköziség, kultúrkritika, hagyomány, modernség, romlott/rontott nyelv mind releváns kérdések lehetnek a két vers egymásra olvasása közben.
A beszélgetés végén elhangzott mind a két vers – Papp István és Bakota Árpád, a Csokonai Színház művészeinek tolmácsolásában.
Bár a Költészeti Fesztivál ezzel a programmal véget ért, nem maradnak vers nélkül továbbra sem a debreceniek. Juhász Tibor online kötetbemutatója szerdán 17 órakor kezdődik.