Elvarázsolta Debrecen az albán írót, aki új regényén dolgozik a városban

---

Debrecen – Imádja a gulyást, és a kedvencei közé tartozik Szabó Magda és Petőfi is. Ag Apolloni egy hónapot tölt Debrecenben.

---

Napszemüvegben, vidám hangulattal jött a reggeli találkozónkra az író a Nagytemplomhoz: Ag Apolloni a Debreceni Írórezidenciáról, egy Zöldfa utcai polgári házból érkezett a beszélgetésre. Bár a magyar nyelv igen nehéz számára, ügyesen, érthetően ejti ki az utca nevét, majd rátér a Nagyerdőre és a városban korábban alkotó művészekre: érzékelhető, hogy jól ismeri a magyar kultúrát az Albániából érkező szerző, akivel angolul beszélgettünk. 

Ag Apolloni szívesen barangol Debrecen utcáin

A koszovói albán író a Petőfi Kulturális Ügynökség ösztöndíját pályázta meg, miután egy barátja csupa jót mesélt neki a Pécsen töltött alkotói időszakáról. A dráma- és újságíróként egyaránt ismert szerző július 15-én érkezett a városba, és augusztus 10-én tér vissza hazájába.

A közel egy hónap alatt remek élményekkel töltődött fel, az alkotás, a kultúrában való elmerülés és a szórakozás egyaránt belefért az idejébe.

- Szívesen barangolok a városban: jártam már Petőfi szobránál is, és sok régi emlék felötlött bennem. Gyerekkoromban a városi könyvtárban olvastam a költő verseskötetét, és ezek a sorok nagyon megmaradtak bennem: Szerelmemért föláldozom / Az életet, / Szabadságért föláldozom / Szerelmemet – idézte fel az író-költő a belvárosban egy kávé mellett. Apollonit nemcsak a költő versei, hanem életútjai is lenyűgözte: erről és Debrecenben töltött napjairól Facebook-oldalán posztol rendszeresen a szerző.

Apolloni ismeri Kertész Imre és József Attila munkásságát, de Szabó Magda regénye, Az ajtó is nagyon tetszett neki: ellátogatott az írónő főtéri szobrához és a tiszteletére emelt emlékházba is, de felkereste Szabó Lőrinc és Ady Endre szobrát, valamint az Emlékkertbe is betért többek között. A természetkedvelő író szeret fotózni, a városban készült képeket szívesen mutatja meg a kávézó teraszán.

A színházi berkekben is jártas alkotó a Debreceni Ünnepi Játékok hangulatába is belekóstolt: múlt héten Mozart remekművét, A varázsfuvolát tekintette meg a Nagyerdő szívében.

Apollonit lenyűgözte a magyar nyelvű, angol felirattal ellátott előadás, dicsérte a látványvilágot, a hangzást és a színészeket egyaránt.

- A Debrecenben töltött idő inspirálóan hat rám: készülő regényemben a város több eleme is megjelenik – árulta el az író, aki épp egy posztmodern, felnőtteknek szánt mesén dolgozik. A közel 140 oldalas kisregény egy Piroska és a farkas átirat lesz, amiben az Apolloni által átélt koszovói háború és a nők elleni erőszak is szerepet kap.

A szerző jól haladt a munkával az itt töltött hetek alatt, a tervek szerint szeptember végén meg is jelenik új kötete.

Bár még magyar fordításban nem jelent meg műve, a remények szerint ez a kisregény magyarul is olvasható lesz majd: már csak a debreceni vonatkozásai miatt is izgalmas lenne a kezdeményezés, vetem fel, Apolloni pedig helyesel.

Az író a magyar irodalom mellett elmerült a helyi fogásokban is: nagy kedvence a gulyásleves, emellett a söröket is megkóstolta.

Az ajánlatként említett kürtőskalács és lángos különösen felkeltette az érdeklődését, így azokat is biztosan kipróbálja, tette hozzá.

Apolloni elárulta, azt tervezi, hogy ellátogat Budapestre, mielőtt hazatérne: a főváros gyerekkori emlék számára, felidézte, milyen volt átutazni a nagy folyón, mikor gyerekként a családjával Németország felé tartott. Azt sem tartja kizártnak, hogy a későbbiekben visszatér majd hazánkba, ugyanis nagyon megfogta őt a helyi hangulat.