Bábnábob és gárdadráma
Szerző: Ellenfény Online | info@dehir.hu Közzétéve: 2011.02.12. 15:29 | Frissítve: 2011.11.04. 16:29
A most zajló Deszka Fesztivál harmadik napján akadt klasszikus és akadt ősbemutató szövege is, komoly és nem annyira komoly is. És mivel akadt olyan, amelyik a mai vagy közelmúltbeli magyar társadalom fontos kérdéseivel foglalkozik, eszünkbe juthat: bár még sokkal több ilyen lenne.
Ám komolyság és politikum, társadalom- és kórrajz ide vagy oda, a nap, sőt az egész fesztivál legnagyobb felfedezettje egy debütáló író gyerekdarabja. Upor László fordító, dramaturg szenzációs báb-drámája alapján úgy tűnik, ha akar, lehet a gyerekdarabok Parti Nagy Lajosa, a bábszínház Weöres Sándora is. Upor neve eddig is ismert volt a teljes színházi szakma számára, hiszen a tanítás mellett állandóan fordít, több színházban működik vagy működött dramaturgként, és nem egy kortárs drámakötetet is szerkesztett – a drámaírásra sarkalló megrendelés viszont mindezidáig késett.
A debreceni Vojtina Bábszínház felkérésére végre Upor drámaíróként is bemutatkozhatott egy bravúros nyelvezetű és egyébként is remek darabbal. (A bábszínházban A fából faragott avagy Pinokkió a porondon címmel játszott kitűnő előadásról bővebben egy későbbi kritikánk számol majd be.) Az üdítően ötletes szöveget lehet idézgetni (például a Dzsepettótól bábokat vásárolni kívánó Carramba és a fafaragó mester bemutatkozással kezdődő párbeszédét: „Carramba bábnábob. Bábu-lábu holmerre, hánymennyi, hogyér’ kel el? – Sajna-bajna, félkész a készlet. Rész ez csak mind. Csupa csipa. Lesz szép egész, épp csak csipet türelemrózsa-morzsa. – Hohohohó, hómaró! Bábhadat hamar raklapra!”, és így tovább), ám hogy mennyire ritmusos, dallamos, nyelvtörőnek tűnően nyelvsimogató mindez, az csak kimondva érvényesül igazán. Upor szövege nemhogy felteszi a gyerekdarabokat a kortárs magyar drámák térképére, de a tejes fesztivál-felhozatal legalább felét kenterbe is veri.
A V. Debreceni Deszka Fesztivál előadásairól, eseményeiről bővebben az Ellenfény című folyóirat oldalán olvashatnak.
HOZZÁSZÓLÁSOK (0)