40 éven át nem szerettük az oroszt, most viszont sokan tanulnák
Szerző: Szénási Miklós | szenasi.miklos@dehir.hu Közzétéve: 2011.09.27. 08:04 | Frissítve: 2011.09.27. 08:04
Debrecen – Amíg kötelező volt az orosz tanulása, a többség nem szerette. Meg a módszer sem lehetett az igazi: a diákok negyven éven át az Auróra cirkáló és Lenin történeteivel küzdöttek – sokan viszont nyolc év tanulás után semtudtak egy pohár vizet kérni oroszul.
A rendszerváltás után úgy nézett ki: ember nem adja itt a fejét ezentúl Tolsztoj és Puskin nyelvének elsajátítására. Manapság viszont egyre több fiatal számára izgalmasnak tűnik, ami Moszkva meg Pétervár felől érkezik. Azt mondják a srácok, hogy az orosz filmek – például a Farkasölő, vagy az Őrség-sorozat – izgalmasabbak, mint az amerikai mozik. Érdekes számukra az orosz sci-fi, az ottani fejlesztésű számítógépes játékokat pedig egyenesen zseniálisnak tartják. Orosz kultusz persze még messze nincs nálunk, bár a Csokonai Színház is rendszeresen műsorra tűz orosz szerzőket: a kortárs Medvegyev Fodrásznője páratlan sikerdarab lett. Ezek után csoda, hogy egyre több diák kezdi tanulni az oroszt. A Fazekas gimnáziumban például második idegen nyelvként.
Újra népszerű a cirill betű
„Valójában soha nem szűnt meg az oktatása, csak a rendszerváltás után visszaszorult” – mondja Drahos Józsefné nyelvtanár. Ma szinte minden évfolyamon van csoport, sőt szakkör is működik. A tananyag átalakult, a tankönyvek modern szelleműek, jól használhatóak. S hogy miért érdekes a diákoknak ez a nyelv? Szerinte főleg azért tanulják, mert sokfelől hallják, hogy kevesen tudnak oroszul, szinte az elmúlt 20 év szinte kiesett az oktatásból, ugyanakkor Oroszország megkerülhetetlen tényező.
„Érdekes számukra a cirill betű, érdeklődnek a kultúra iránt is. A szülők még legtöbbször kötelező jelleggel tanultak oroszul, gyakran az ő inspirálásukra jelentkeznek a gyerekek.” S ami egyáltalán nem mellékes: Drahosné szerint könnyebb most az oroszt tanítani, hiszen nem kötelező, csak az tanulja, aki valóban szeretne vele foglalkozni. Kezdő tanárként 1982-től jó évtizedig oktatta a tárgyat, most három éve pedig újra. „Nagy kihívás volt az elején, mert korábban úgy még nem tanítottam az oroszt, hogy a cirill betűktől kellett kezdeni” – utal arra, hogy régen már az általános iskolában kezdődött az oktatás, most meg a gimnáziumban indul.
Fegyverek az órán
Itt kezdte Berényi Vince is, aki Fazekas két tanítási nyelvű tagozatos diákjaként döntött úgy, hogy a spanyol és az angol mellett megpróbálkozik még eggyel. „Az oroszban talán a cirill betűk fogtak meg elsőre” – meséli lelkesen. „A tavalyi tanévet szeptemberben már Kazanyban kezdtem. Tatársztán, ez a 4 millió lakosú autonóm terület Moszkvától 700 kilométerre keletre található. Itt az orosz kultúra mellett a tatárral is megismerkedhettem, ami lényegében egy arab népcsoport.”
Kazanyba Vince előítéletekkel érkezett. „Nagyszüleim sokat meséltek nekem arról a rendszerről, amit az én generációm szerencsére csak könyvekből ismerhet. A három hónap végére viszont megértettem, hogy nem lehet egy népet elítélni vezetői hibái miatt. Mára Oroszország demokratikus, kapitalista berendezkedésű állam lett, ahol megtalálható minden nagy nyugati márka és multi egyaránt. Néhol azért visszaköszön a kommunizmus árnyéka: szinte mindenki imádja Putyint, a háborús veteránokat máig nagy tisztelet övezi, az általános életvédelmi órákon pedig a hadseregről és a fegyverekről tanulnak a diákok. Akikkel azonban én beszéltem a volt rendszerről, és nem egykori párttitkárok voltak, hanem orvosok, közgazdászok vagy tanárok, mélységesen elítélték a kommunizmust és szégyenkeztek miatta.”
Megéri oroszul tanulni
A magyar diákot az iskolában nagy becsben tartották, érdekességnek számított, hogy ott tanult egy „nyugati” srác. Az oroszok szerinte „eszméletlenül vendégszeretőek és kedvesek, nagyon melegszívűek.” Vince meglehetősen racionálisan látja a nyelv tanulásában rejlő lehetőségeket. „Rendkívül nehéz, de megéri a fáradtságot, hiszen kevesen beszélnek oroszul az én generációmból, Oroszország pedig ismét nagyhatalom.”
Szétnéztünk az interneten, ha valaki már kinőtt a középiskolás korból, és szeretne oroszul tanulni Debrecenben, van-e rá lehetősége. Bár az Európa és a Katedra nyelviskola kínálatában például nem találtuk, de a Cambridge, a Mester vagy a Debreceni nyelviskola honlapján igen. De belefutottunk több nyelvtanár hirdetésébe is, akik beszélgetést, gyakorlást ajánlanak. Vagyis, akit érdekel az orosz, belevághat. A módszerek újak, a szabály viszont a régi: ucsítszja, ucsítszja, ucsítszja – azaz: tanulni, tanulni...
HOZZÁSZÓLÁSOK (0)