Ezt üzeni a Neonhal a debrecenieknek – videóval
Szerző: Mikula Szilvia | mikula.szilvia@dehir.hu Közzétéve: 2019.04.21. 12:45 | Frissítve: 2019.04.23. 08:30
Debrecen - A saját dalok után most feldolgozással rukkolt elő a debreceni zenekar.
Új dallal és videoklippel jelentkezett a Neonhal: a debreceni zenekar történetében először nem saját dallal, hanem egy feldolgozással rukkolt elő.
Nagy Tamás Imre, a Neonhal alapítója, énekes-gitárosa a Dehir.hu érdeklődésére elmondta, sok saját dalötlet vár még megvalósításra, de figyelnek más előadókra is –
az Új reményt adtál egy amerikai keresztény előadó, David Crowder All My Hope című dalának feldolgozása.
„David Crowder nagy kedvencem, mióta felfedeztem őt, mint az amerikai keresztény zenei szcéna egyik legnépszerűbb arcát. Kicsit kilóg a sorból azzal, amit csinál, zenéjében egyedi módon elegyíti a bluesos, countrys, gospeles hatásokat. Legutóbbi albumának számaiban pedig elektronikus hangszerelési ötletek dominálnak” – mondta az énekes, majd hozzátette: nem előre eltervezett, tudatos lépés volt, hogy „magyarítsanak” tőle valamit, „egyszerűen csak jött az ötlet”.
Nagy Tamás Imre elárulta,
körülbelül egy évvel ezelőtt bukkant rá a több mint két és féléves dalra, és egyből megragadta „a jó értelemben vett egyszerűsége”.
Felvetette a zenekar többi tagjának, hogy dolgozzák át, ám elég lassan haladt a szöveggel, mivel „angolul egy kisregényt belesűríthetsz egy versszakba, amit aztán képtelenség egy az egyben visszaadni magyarul”.
„Nem is lett teljesen szöveghű a fordítás, de szerintem a dal mondanivalójának lényege átsüt a sorokon” – tette hozzá.
Az All My Hope eredetileg egy lassabb, himnikus jellegű dal, amit kissé felgyorsított a Neonhal, a Crowder által használt zongorát pedig akusztikus gitárra cserélték. A feldolgozáshoz videoklipet is forgattak – amely nem véletlenül húsvét előtt jelent meg.
„Teljesen tudatos volt az időzítés, pár nappal csúsztunk csak el – az utómunkálatok miatt – a publikálással. Ez a dal egy örömmel és hálával teli köszönet Jézus felé, akinek feltámadását ünnepeljük húsvétkor”
– mondta a zenekar alapítója.
Hozzátette, a „ Bűnöm mind magadra vetted / Új reményt adtál nekem / Értem hullattad szent véredet / Én Uram, én Istenem” refrén is hűen rímel arra, amit Jézus tett értünk, emberekért, amikor helyettünk vállalta a keresztséget.
A Neonhallal legközelebb május 18-án találkozhatnak a debreceniek a Belvárosi Közösségi Ház Pódiumtermében.
HOZZÁSZÓLÁSOK (0)